курс, копия (1)